-
1 crin
m1) волос из гривы или хвоста••à tous crins, à tout crin — энергичный; законченный; ярыйun nationaliste à tous crins — махровый националистêtre comme un crin разг. — быть очень раздражительнымquel crin! — несносный человек2) разг. волос, волосы ( человека)il a le crin revêche — у него жёсткие волосы••tomber sur le crin à qn разг. — набрасываться на кого-либоcrin végétal — растительный волос; растительное волокноcrin de Florence — флорентийский конский волос; очень прочная леска4) тех. щётка, кисть -
2 crin
m -
3 crin
m1. ко́нский воло́с 2. (matière) воло́с coll.;de crin — волосяно́й; ● à tout crin (à tous crins) — я́рый, отъя́вленный, махро́вый, зая́длый; завзя́тый; un nationaliste à tout crin — махро́вый национали́ст; être comme un crin, être à crin — зли́ться ipf., ↑быть злым как чёрт, быть в отврати́тельном настрое́нииdu crin végétal — расти́тельный воло́с;
-
4 crin
-
5 crin
mщётка; кисть -
6 crin synthétique
синтетическая нить, имитирующая конский волос -
7 CRIN
-
8 crin
сущ.1) общ. волос из хвоста, волос из гривы, волос (материал)4) разг. волосы (человека), волос5) тех. кисть, проводник (жилы, руды), щётка, конский волос -
9 crin caoutchouté
сущ. -
10 crin de Florence
сущ.общ. очень прочная леска, флорентийский конский волос -
11 crin de ligne
сущ.общ. леска -
12 crin pour tapisserie
сущ.тех. обивочный волосФранцузско-русский универсальный словарь > crin pour tapisserie
-
13 crin synthétique
сущ.мед. синтетическая нить, имитирующая конский волос -
14 crin végétal
сущ.общ. растительное волокно, растительный волос -
15 crin
конский волос -
16 être comme un crin
разг.(être comme un crin [тж. être à crin])быть очень раздражительным, быть вечно не в духе- Ne faites pas de bruit, messieurs... dit-elle; qu'il ne s'aperçoive de rien! car il est comme un crin dès qu'il s'agit de son trésor. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Не шумите, господа... - сказала госпожа Сибо. - Лишь бы он ничего не заметил. Тронь только его сокровища, так он весь раскипятится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être comme un crin
-
17 de tout crin
Ils opposaient une falaise aux remous [...] désordonnés des foules de grévistes, d'étudiants et d'autonomistes de tout crin. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Вооруженные солдаты, как каменная стена противостояли беспорядочным волнам забастовщиков, студентов и автономистов разных мастей.
-
18 teigne du crin
1. LAT Tineola biselliella Hummel2. RUS моль f комнатная [мебельная]3. ENG webbing [destroyer] clothes moth4. DEU Kleidermotte f5. FRA teigne f du crin, tisseuse f des vêtementsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne du crin
-
19 avoir les oreilles dans le crin
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les oreilles dans le crin
-
20 balai de crin
фига, шиш
См. также в других словарях:
crin — [ krɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. crinis « cheveu » 1 ♦ Poil long et rude qui pousse au cou (⇒ crinière) et à la queue de certains animaux, spécialement des chevaux. « pendus aux crins de nos chevaux » (Fromentin). 2 ♦ Ce poil utilisé à divers usages.… … Encyclopédie Universelle
crin — CRIN, crini, s.m. 1. Plantă erbacee ornamentală din familia liliaceelor, cu flori albe strălucitoare, în formă de pâlnie şi cu miros foarte puternic (Lilium candidum). ♢ Compuse: crin de pădure = plantă din familia liliaceelor, cu florile… … Dicționar Român
crin — crin; crin·et; crin·gle; crin·gle cran·gle; crin·i·ger; crin·i·on; crin·kle cran·kle; crin·kly; crin·kum cran·kum; crin·o·lined; en·crin·ic; en·do·crin·ic; en·do·crin·o·log·ic; en·do·crin·o·path; en·do·crin·o·path·ic; crin·kle; crin·o·line;… … English syllables
crin — CRIN. s. m. Poil long et rude qui vient au cou et à la queue des chevaux et de quelques autres animaux. Crin long, noir, blanc. Le crin du cou du cheval. Le crin de la queue. Tresser le crin, faire le crin, peigner le crin d un cheval. Ce cheval… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crin — CRIN. s. m. Poil long & rude qui vient au col, & à la queuë des chevaux & de quelques autres animaux. Crin long, noir, blanc. le crin du col du cheval. le crin de la queuë. tresser le crin. faire le crin. peigner le crin d un cheval. ce cheval a… … Dictionnaire de l'Académie française
Crin (Textile) — Crin Voir « crin » sur le Wiktionnaire. Le … Wikipédia en Français
Crin (animal) — Crin Voir « crin » sur le Wiktionnaire. Le … Wikipédia en Français
Crin (textile) — Crin Voir « crin » sur le Wiktionnaire. Le … Wikipédia en Français
crin-crin — ⇒CRIN( )CRIN, (CRINCRIN, CRIN CRIN)subst. masc. Fam. Mauvais violon et, p. méton., mauvais joueur de violon. Le troisième accorde un méchant « crincrin » dont il ne va pas tarder à écorcher les oreilles de ses compagnons (DU CAMP, Hollande, 1859 … Encyclopédie Universelle
Crin-Blanc — est un film français d Albert Lamorisse, sorti en 1953. Le titre fait référence au nom du cheval du film. De ce film sont issus deux livres du même titre : le premier, publié en avril 1954 chez Hachette, avec le texte d Albert Lamorisse et… … Wikipédia en Français
Crin d'Afrique, Crin végétale — Crin d Afrique, Crin végétale, s. Polstermaterialien … Lexikon der gesamten Technik
